簡介：科斯迪安（讓-保羅?盧弗Jean-Paul Rouve 飾）是一名鳥類研究學者，對于鳥類學的熱愛讓他將畢生的精力都投入到了這個領域之中。失去了父母的白額雁無法學習遷徙的技巧，于是科斯迪安決定駕駛輕航指引幼鳥們從挪威遷徙到目的地法國。然而，在向巴黎博物館申請經費時，科斯迪安卻遭到了拒絕。

簡介：　　16歲的謝爾蓋是鮑里斯的兒子，他是巴塔克族馴鹿飼養(yǎng)員的頭。由于飼養(yǎng)著部落里最大的牧群，他被尊稱為牧人。在鄂溫克族跨越西伯利亞山脈開始他們的夏季放養(yǎng)的時候，謝爾蓋第一次加入了這個部落。作為整個部落唯一的收入來源，這些馴鹿成了鄂溫克人的驕傲與喜悅之源，他們將不遺余力地保護馴鹿免受其最可怕的天敵——狼