簡介：一晃眼二十年過去。遠赴他鄉的雷登（伊萬·麥克格雷格 Ewan McGregor 飾）再度踏上了愛丁堡的故土。哪知道剛一回來，就撞上了走投無路陷入絕望之中的屎霸（艾文·布萊納 Ewen Bremner 飾）試圖自殺，原來，屎霸不僅婚姻失敗還再度染上了毒癮。在雷登的鼓勵下，屎霸決定用書寫來治愈內心的傷痕

簡介：在倫敦南部有一支飽受詬病的足球隊，自稱“牛仔”，他們技不如人、身材發福、酗酒濫情，然而他們卻有著對足球的熱忱和團隊觀念。在隊員拉里的爭取下，球隊拉來了一家印度餐館老板阿賈伊的贊助。作為交換，球員們需要在餐館幫工。一天，幾名美國黑幫成員前來索要保護費，被球員們趕走。球隊隊長戴維的女兒和阿賈伊的兒子拉米